As John Mellencamp turns 70, the Indiana icon reflects on a career that has transcended his “Pop Singer” beginnings and now represents what rock and roll was supposed to be all about: doing whatever he wants.