Fabric store Crimson Tate is beloved for its whimsically patterned Indiana pillows and Harriet headbands. Find out what else we’re loving on downtown’s liveliest strip.