This year’s Indy Fringe includes bike races, puppets, dead presidents, and a closet full of anti-Semitic squirrels.