You might have seen Inhabit’s organic-cotton sheets and duvets on TV: The 400-thread-count products bedeck Marshall and Lily’s bed on How I Met Your Mother.