Even if you’re a native of the Windy City, these 25 ideas make it possible to play tourist in your home city.