Tucked between the Ohio River and some of Indiana’s best hills, historic Vevay blends artsy, country, and quirky in a culture all its own.