The practice of “taking the waters” is making a comeback in Chicago, though, this time without the hedonism.