An Avriel Shull pedigree is usually enough of a selling point for one of the Indianapolis architect’s midcentury-modern homes.