A steakhouse chain with women in mind, cultivating a warmer aesthetic than that of conventional manly temples of beef.