Birdie’s menu focuses on casual, patio-friendly bites, which all pair nicely with prettily garnished cocktails.