Tony Yamazaki (endearingly referred to as “Crazy Tony”) runs the show at this college-town sushi house.