The Bulldog’s new owners added flat-screens, a menu of burgers, pizzas, and smoked meats, and an automated tap wall.