From rustic outposts to modern retreats, we found tranquil escapes to help you get lost in the wilderness—or pretend to be.