Somehow Nelson’s unexpected fusion of high and low culture seems as natural as a dollop of sticky-sweet rib jam on a scoop of mac ’n’ cheese.