Since opening in 2012, Union Brewing has featured cask-conditioned ales—one of only about a dozen outfits in the U.S. devoted to a method popularized by the Brits.