GTM belongs on the short list of Indiana’s best destination dining, especially with fall-foliage rambles on the horizon.