This month, the IU Soul Revue—one of the nation’s oldest university Black music ensembles—gets the band back together for a 50th anniversary jam.