No more than two dozen seats, some with chunky, custom-made chairs, populate the snug dining room of Casey and Sylvia Petro’s burger joint in the heart of Chesterton.