As the courts and sheriff’s offices depart the City-County Building this month, developers ponder the future of one of Indy’s tallest towers.