With hammers and nails, an immigrant family builds a dynasty. From Vonnegut Hardwares stems an award-winning bike trail, a Ben Affleck flick, and one of 20th century’s most important writers.