The artsy environs at the Alexander hotel make Cerulean the perfect place to discuss Mark Rothko’s play Red, showing at the Indiana Repertory Theatre.