This tiny establishment with a vaguely troubling moniker offers pastries and beverages exclusively to Angie’s List employees.