Three beauty experts spill the secrets to putting your best foot—and face and hair—forward throughout the steamy season.