Chatham Home’s Hope Harsin resurrected a 1910 church in Ransom Place with classic refinishes, antique finds, and family heirlooms.