From Andrew Luck’s Book Club to Roxane Gay’s Twitter account, here are the Best of Indy selections in arts and culture.