For 20 years, Indy Irish Fest has celebrated Celtic heritage in Indiana. Here’s how to navigate this year’s festival like a true Irishman.