Before you head to one of Indy’s Best New Bars, take some tips on how to order drinks like Don Draper.