With Sinatra on the soundtrack, Jet Age fantasies come to life in a place drawing nostalgic Boomers and design-conscious hipsters alike.