Stow your cart in a corner and slide into a counter seat at Saraga’s not-so-secret Asian food stall with the flavors of Western Thailand.