Whether nestled within a quaint town square or bordering a bustling highway, these treasured ice-cream haunts stand the test of time.