Mining the city’s first-ever deep tunnel and the largest public-works project in Indianapolis’s history has required the help of experts from all over the country.