In a daytrip to Northern Indiana, tour seven celebrated midcentury-modern homes, including a Frank Lloyd Wright design.