Even if you can’t yet get a table at Whiskey Dry, Lee’s other restaurants—and the city’s oft-toasted dining scene at large—offer reasons aplenty to cross the Ohio.