Another southside eatery opens, and Chef Dan’s food truck plans its first brick-and-mortar restaurant.