Designer Lynn Andalman brought her southside home’s interior up to par with ingenious touches like glow-in-the-dark grout and a grocery door you’ll want to steal.