In the small towns around Indy, ice-cream stands are more than just purveyors of frozen treats—they’re touchstones, an experience of sticky fingers and bellyaches passed from generation to generation.