This charming cottage served as the perfect getaway from builder and designer Lynn Smith’s permanent home.