Sometimes referred to as mustard caviar, the garnish looks and behaves texturally like its pickled-roe namesake, without the staggering price tag.