The sale of ExactTarget to the San Francisco software firm Salesforce.com created more than a dozen new millionaires here—executives who are already pouring that money into local tech businesses.