This peaceful island at the Garden State’s southern tip might be little-known to Hoosiers who tend to opt for ocean getaways in Florida.