In the midst of Richmond’s emerging historic Depot District, Firehouse BBQ & Blues boasts a smoking backstory.