How Hurst’s 15 Bean soup—the nation’s top-selling bag of branded beans—gets from the company’s venerable downtown processing plant to stores worldwide.