Beat the heat in the sweetest way at these cool temples of Moose Tracks and orange sherbet, from the tiniest roadside stands to the prettiest parlors.