New Palestine native Tanya Khokhar’s counter-service business serves smoothies in reusable glass jars customers can bring back for rewards.