Locals in New Castle call West Fair Oaks Road “Cancer Street,” where a curious number of residents share a rare and horrible diagnosis—and wrangle over a medical riddle with no answer.