The elder Mattingly, Don, appeared with his son in a viral YouTube video in which Preston—a dead ringer for his dad—knocks down a series of trick basketball shots.