The restaurant might have gotten serious about the food, but eating it—in a dining room that looks like Alice in Wonderland’s SoHo loft—is still seriously fun.