Don’t let the intimate setup or Champaign’s college-town quaintness fool: This is no small-potatoes affair. The event consistently screens top-notch movies and draws name talent.