You can see thousands of the water-loving sandhill cranes from a new state-of-the-art visitor’s center, which overlooks the state’s largest wetlands preserve.