A decades-old Southside watering hole set out to create a true speakeasy vibe by updating their upstairs bar area into a series of private, richly appointed interiors.